Из рубрики "Не можешь что-то найти - сделай сам"
Под впечатлением от фильма «Звезда родилась» хотел найти на русском языке стихотворный перевод главного саундтрека в размере, подходящем для исполнения под гитару, но не удалось.
Написал стихотворный перевод песни в схожем с оригиналом размере. Спасибо моему редактору за помощь 😊 Делюсь, возможно кому-то пригодится.
Em7 D/F# G
Скажи мне кое-что,
C G D
Нашла ты в этом мире счастье своё?
Em7 D/F# G
Иль нужно что-то ещё?
C G D
Нечто другое, что ты ищешь давно?
Припев:
Em7 D/F# G
Я тону,
C G D
Все хорошо, а перемен вновь хочу волну,
Em7 D/F# G
А в дурные дни,
C G D
Себя боюсь, но свет твой греет в груди.
Em7 D/F# G
Em7 D/F# G
Em7 D/F# G
Скажи в ответ мне всё,
C G D
С той пустотой внутри ты делаешь что?
Em7 D/F# G
Откройся, ведь тяжело
C G D
Тянуть свой крест самоотверженно?
Припев:
Em7 D/F# G
Я тону,
C G D
Все хорошо, а перемен вновь хочу волну,
Em7 D/F# G
А в дурные дни,
C G D
Себя боюсь, но свет твой греет в груди.
Em7 D/F# G
Em7 D/F# G
Am D/F#
Мы глубоко и все глубже ныряем,
G D/F# Em
У нашей любви нет дна.
Am D/F#
Ударяя по волнам им не достать нас,
G D/F# Em
У нас велика глубина.
Am D/F#
У наших чувств есть глубина,
G D Em
И не страшна нам любая волна.
Am D/F#
У наших чувств есть глубина,
G D Em
Не важно какая волна.
В ВК не ставятся пробелы для размещения аккордов в нужном месте, поэтом ниже ссылка на аккорды к английской версии:
https://amdm.ru/akkordi/lady_gaga/166631/shallow_ft_bradley_cooper/
#Shallow #Звездародилась
